Bright Side of the Road	Jasná strana cesty
From the dark end of the street, baby	Z temného konce ulice, miláčku
To the bright side of the road	Na jasnou stranu cesty
We'll be lovers, lovers once again	Budeme milenci, milenci zase znovu
On the bright side of the road	Na jasné straně cesty

Little baby take my hand	Miláčku, vem mě za ruku
You can help me share this load	Můžeš mi pomoct s tímto nákladem
From the dark end of the street	Z temného konce ulice, miláčku
To the bright side of the road	Na jasnou stranu cesty

And into this life we're born	A do tohoto života jsme se zrodili
Baby, sometimes we don't know why	Miláčku, občas nevíme proč
And it goes by so, oh so fast	A přechází to, oh, tak rychle
It's like the twinkling of an eye	Je to jako mžik oka

Let's enjoy it while we can	Užívejme si ho, dokud můžeme
Little darlin' come along	Miláčku, pojď se mnou
Take my hand into that sunny land	Vem mě za ruku do té slunečné země
On the bright side of the road	Na jasné straně cesty

Yeah, into this life we're born	Jasně, do tohoto života jsme se zrodili
Sometimes we don't know why	Občas nevíme proč
It seems to go by so terribly fast	Zdá se pomíjet hrozně rychle
In the twinkling of an eye	V jediném okamžiku

Let's enjoy it while we can	Užijme si ho, dokud můžeme
Oh my lover come along	Oh, můj miláčku, pojď se mnou
From the dark end of the street	Z temného konce ulice, miláčku
To the bright side of the road	Na jasnou stranu cesty

From the dark and lonely street	Z temné a opuštěné ulice
To the bright side of the road	Na jasnou stanu cesty
We'll be lovers once again	Budeme zase znovu milenci
On the bright side of the road	Na jasné straně cesty

Yeah, put it down for me one more time	Miláčku, vydrž to pro mě ještě jednou

From the dark and lonely street	Z temné a opuštěné ulice
To the bright side of the road	Na jasnou stranu cesty
We'll be lovers, lovers once again	Budeme milenci, milenci zase znovu
On the bright side of the road	Na jasné straně cesty

We'll be lovers once again	Budeme milenci zase znovu
On the bright side of the road	Na jasné straně cesty
We'll be lovers once again	Budeme milenci zase znovu
On the bright side of the road	Na jasné straně cesty

Say it one more time again	Řekni to znovu ještě jednou
We'll be lovers, lovers once again	Budeme milenci, milenci zase znovu

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Van Morrison
	Bright Side of the Road Pohodář Tom
	Brown Eyed Girl Ellie
	Days Like This Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Van Morrison - Bright Side of the Road

Text písně v originále a český překlad

Bright Side of the Road

Jasná strana cesty

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)